"Ты кто такой? Давай, до свидания!". Почему-то эта фраза многим так пришлась по душе, что за короткий срок, стала настоящим хитом. Лидеры оппозиции выкрикивают ее, как лозунг, звезды шоу-бизнеса перепевают на разный лад, а подростки используют, чтобы выглядеть круче. Да, настоящий гвоздь сезона. Интересно, а это «…Давай, до свидания!» откуда, собственно, появилось? Раз интересно, будем разбираться!

Мейхана или азербайджанский рэп

Мейхана с азербайджанского переводится как «дом вина». Это такой вид народного творчества. В трактирах местные жители проводили своеобразные словесные дуэли. Выбиралась тема, и ее нужно было развить в стихотворной форме под аккомпанемент синтезатора. Сегодня состязания мейханистов проходят в телевизионном эфире, а сами они объединились в клуб. Мейхану сравнивают с русскими частушками и даже с речитативным шансоном.

Вот вам и ответ на вопрос, откуда пошло «…Давай, до свидания!». Эту фразу должны были обыграть мейханисты на свадьбе в деревне Тангеруд (район Астара, Азербайджан). А талышский журналист Гилал Мамедов взял, да и снял это состязание на видео. Потом он выложил ролик в YouTube, где за рекордно короткий срок, его просмотрели более восьми миллионов человек. Зрелище, надо вам сказать, действительно, очень занимательное. Ведь не каждый сможет вот так, с ходу, спеть что-то вразумительное с использованием заданного словосочетания, да еще и в рифму. Можно сказать, что мы были свидетелями появления в русском языке нового фразеологизма. Пусть и неофициального, но довольно-таки часто употребляемого.